Paremiologia catalana comparada digital

Fer-li profit

13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.

Fer profit

4 fonts, 1996.
Es veu que els anys d'estada a l'estranger no li han fet profit.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 197. Llibres de l'Index, S.A..
Ésser profitós.
Sinònim: Aprofitar, ésser assimilable, posar-se bé, caure bé, ésser beneficiós.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 179. Edicions 62.
Anar bé.
Un menjar.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Boca», p. 10. Curbet CG Edicions.
Un menjar.
Siquès i Reig, Pere (2006): La boca. Refranys, acudits i parèmies «Diversos», p. 64. Curbet CG Edicions.

Fer profit (a algú)

3 fonts, 2004.
El menjar, assentar-se bé.
Aquestes gambes, estic segur que em faran profit, sobretot si les acompanyo amb una mica de cava / No et pot fer profit menjar tan de pressa.
Sinònim: Posar-se-li bé (a algú), assentar-se-li bé (a algú), fer bon ventrell (a algú), caure bé (a algú).
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Pair». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser profitós / alguna cosa anar bé a algú.
Li va fer profit anar de vacances una temporada / Et farà profit això que t'he portat?
Sinònim: Fer-li peça (a algú), fer el fet (a algú), fer llevada.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Profitós». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Ésser profitós / alguna cosa anar bé a algú.
Les vacances fan profit a tothom / Res no li fa profit; no para d'anar amunt i avall a totes hores.
Sinònim: Fer-li peça (a algú), fer el fet (a algú).
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Provar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Fèr profit

1 font, 1839.
Fr. Produir utilitat, ó no produir dany. Se diu especialmènt del mènjar y béurer.
Equivalent en castellà: Aprovechar.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Profit», p. 573. Impremta de Josep Torner.
Fr. Produir utilitat, ó no produir dany. Se diu especialmènt del mènjar y béurer.
Equivalent en castellà: Hacer provecho.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Profit», p. 573. Impremta de Josep Torner.
Fr. Produir utilitat, ó no produir dany. Se diu especialmènt del mènjar y béurer.
Equivalent en llatí: Prodesse.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Profit», p. 573. Impremta de Josep Torner.
Fr. Produir utilitat, ó no produir dany. Se diu especialmènt del mènjar y béurer.
Equivalent en francès: Profiter.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Profit», p. 573. Impremta de Josep Torner.
Fr. Produir utilitat, ó no produir dany. Se diu especialmènt del mènjar y béurer.
Equivalent en italià: Profittare.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 2 «Profit», p. 573. Impremta de Josep Torner.

Fer profit (el menjar)

1 font, 2018.
Digerir bé els aliments que es mengen, caure, assentar bé a l'estómac.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «La boca. Fer profit, fondre's a la boca, fer parada i fonda i fer cau i net», p. 182. Editorial Gregal.