Paremiologia catalana comparada digital

Fer caritat

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Fer caritat

6 fonts, 1910.
Si no ho fan, ja saben el que els espera. «Feu caritat», heus ací el suprem manament de l'Evangeli.
Lloc: Pallars.
Donar gratuïtament, desinteressadament, diners, menjar, roba, etc., per sócorrer una necessitat d'algú.
És tan garrepa que quan es decideixi a fer caritat ja no hi haurà pobres.
Sinònim: Fer almoina, allargar la mà (a algú).
Equivalent en castellà: Dar ó hacer limosna.
El nom oficial era Casa provincial de Caridad. A la gent li agrada fer caritat.
Donar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Fèr caritat

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Hacer, dar limosna.
Equivalent en llatí: Eleemosinam elargiri.
Fr. Donar algun socorro á algú necessitad, especialmènt al qui lo demana.
Equivalent en castellà: Hacer ó dar limosna.
Fr. Donar algun socorro á algú necessitad, especialmènt al qui lo demana.
Equivalent en francès: Donner pour aumône.
Fr. Donar algun socorro á algú necessitad, especialmènt al qui lo demana.
Equivalent en francès: Faire l'aumône.
Fr. Donar algun socorro á algú necessitad, especialmènt al qui lo demana.
Equivalent en italià: Limosinare.
Fr. Donar algun socorro á algú necessitad, especialmènt al qui lo demana.
Equivalent en llatí: Eleemonisam elargiri.