Dormir durant el dia i estar despert durant la nit.
Té una feina que li fa fer del dia nit i de la nit dia.
Sinònim: Fer de la nit dia.
Fer del dia nit i de la nit dia
12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
Fer del dia nit i de la nit dia
3 fonts, 2004.
Treballar o estar despert durant la nit i dormir o reposar durant el dia.
Loc. v. [LC]. Dormir durant el dia i estar despert durant la nit.
Aquells noctàmbuls empedreïts feien del dia nit i de la nit dia.
Fer del dia nit
1 font, 1926.
Treballar o estar despert durant la nit, i dormir o reposar durant el dia.
Sinònim: Fer de la nit dia.
Fer del dia nit i de la nit, dia
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Fèr del dia nit y de la nit dia
1 font, 1839.
Fr. Passar lo dia en las ocupaciòns propias de la nit, y la nit en las propias del dia, invertind axí l'òrde natural.
Equivalent en castellà: Hacer del dia noche y de la noche dia.
Fr. Passar lo dia en las ocupaciòns propias de la nit, y la nit en las propias del dia, invertind axí l'òrde natural.
Equivalent en francès: Faire de la nuit le jour, et du jour la nuit.
Fr. Passar lo dia en las ocupaciòns propias de la nit, y la nit en las propias del dia, invertind axí l'òrde natural.
Equivalent en italià: Far della notte giorno.
Fr. Passar lo dia en las ocupaciòns propias de la nit, y la nit en las propias del dia, invertind axí l'òrde natural.
Equivalent en llatí: Temporis rationem invertere.
Fèr del die nit y de la nit die
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Hacer del dia noche y de la noche dia.
Equivalent en llatí: Temporis rationem invertere.
Fèr del die nit, y de la nit die
1 font, 1805.
Sinònim: V. Die.