Paremiologia catalana comparada digital

Fer drecera

15 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1910.

Fer drecera

14 fonts, 1968.
Guanyar temps anant per un camí més directe.
Equivalent en castellà: Atajar.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 43. Edicions 62.
Equivalent en castellà: Abreviar el camino.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 110. Editorial Pòrtic.
Anar per camí més curt que el principal.
Si passem pel carrer Gran farem drecera.
Equivalent en castellà: Atajar.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions «Drecera», p. 97. Enciclopèdia Catalana.
Guanyar temps anant per un camí més directe / abreujar el camí.
Si passem bosc a través farem drecera / Si passem pel carrer gran farem drecera.
Font: R-M / EC.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Atallar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Guanyar camí.
Lloc: Cat.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Drecera», p. 241. Edicions Polígrafa.
Fer un camí curt.
Passa per la dreta que faràs drecera.
Iglésies Gelabert, M. Teresa (2011): Recull de frases fetes «Recull de frases fetes amb el verb fer», p. 74. Autoedició.
Loc. v. [LC]. Abreujar el camí.
Si travessem el prat, farem drecera. | Fem drecera passant pel costat pel carreró. | Baixa als molls fent drecera per un munt de runes.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «drecera ». Institut d'Estudis Catalans.
L'avi Jauem em deia que la millor drecera és 'nar per la carretera.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 182. Llibres de l'Index, S.A.
Escurçar camí.
Palau, Montserrat (2012): CPNL «CPNL - Frases fetes, exclamacions i refranys». Web.
Escurçar el camí.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «fer (o no)», p. 60. Editorial Millà.
Guanyar temps anant per un camí més directe.
Sinònim: Veg. Abreujar camí 1.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 152. Edicions 62.
Fer el camí curt.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Llocs i accidents geogràfics. Anar a un lloc», p. 51. Edicions 62.
Agafar el camí més dret, més curt, però més difícil.
Sinònim: Tirar pel dret.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.
Aplicant aquestes lliçons bàsiques, salvant els intents de fer drecera camp a través […] la democràcia espanyola podrà aprovar la seva revàlida pendent.
Sinònim: Fer camí.
Villatoro, Vicenç (1994): Avui «Aprendre», p. 2. L'Avui / El Punt Avui.

Fer dressera

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Cortar camino.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. F», p. 174. Imp. de J. Horta.