Mots de patxanga. Fer.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Fer el rendibú
7 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1815.
Fer el rendevú
1 font, 2008.
Fer el rendibú
1 font, 2003.
De: Galiana, Lluís.
Font: Rondalla de Rondalles, 1768, 26-27.
Fer el rendibú!
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Fer es rendibú
1 font, 2022.
(Rendez-vous) Fer demostracions excesives de respecte, afalagaments exagerats.
—Un temps, quan venia es senyor de sa possessió tothom li feia capades. —Tothom se llevava es capell i li feien es rendibú. —Si fosca!
Lloc: Mallorca.
Fer la rendivú!
1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Fer rendivú
1 font, 1926.
(gal·licisme) Fer compliments i demostracions excessives de respecte o d'afalac. Etim.: pres del fr. «rendez-vous».
Si alguna volta li fea el rendibú, era pera… que no's moguere un infern, Rond. de R. Val. 27 | S'és posat en tal prosopopeya que pareix que tothom li ha de fer rendibú, Aguiló Rond. de R. 26.
Equivalent en castellà: Hacer rendivú.
Parex que tot hom li ha de fer rendibú
1 font, 1815.
Ahont me vé aquest caspitè florit, qui ha quatre dias que es sortit del poi, y desque se veu dins la marròta ses posat en tal propopopeia que parex que tot hom li ha de fer rendibú?
Lloc: Mallorca.