Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Fer festa

16 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1803.

Fer festa

5 fonts, 1996.
De: Eiximenis, Francesc.
No treballar o no anar a la feina o a l'escola.
Ahir vaig fer festa perquè estava malalt.
Equivalent en castellà: Hacer fiesta.
No treballar o no anar a la feina o a l'escola.
Recordeu que dilluns fem festa perquè dimarts és l'1 de maig i fem pont.
Sinònim: Tenir festa.
No treballar o no anar a la feina o a l'escola.
Demà farem festa perquè s'ha de pintar el taller i no podrem treballar-hi / Ahir vaig fer festa perquè estava malalt.
Sinònim: Anar de festa en festa com els donsaires de l'Albal, tenir festa.
Font: R-M / EC.

Fer festa (d'alguna cosa)

4 fonts, 2004.
Els colors de l'alegria.
Estar satisfet d'una cosa, esp. que potser un altre menysprea.
Fan festa de qualsevol joguina / Doneu el pastís a la quitxalla, que en faran festa.
Sinònim: Fer festa major, fer festa grossa.
Font: * / EC.
Estar satisfet d'una cosa, esp. que potser un altre menysprea.
Són molt pobres i faran festa de tot allò que els donaràs.
Font: R-M.
Celebrar, gaudir / estar satisfet d'alguna cosa.
És molt agraït; fa festa de tot el que li donen.
Sinònim: Fer festa major, fer festa grossa.
Font: R-M.

Fer festa (de)

2 fonts, 1996.
Celebrar, gaudir.
Sinònim: Divertir-se amb, alegrar-se de, agrair, complaure's de, fer festa major de.
No treballar.
Sinònim: Folgar, fer campana, vacar, descansar.

Fer fèsta

1 font, 1803.
F. no traballar.
Equivalent en llatí: Feriari.
F. no traballar.
Equivalent en castellà: Hacer fiesta.

Fer festa (d'una cosa)

1 font, 2014.
Les criatures, de tot fan festa.
Lloc: Vic (Osona).

Fer festa (de quelcom)

1 font, 1997.
Celebrar amb alegria.

Fer festa (o festa grossa)

1 font, 2022.
Mostrar alegria i satisfacció.