Fer gruar

14 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1907.

10 fonts, 1910.

Posar dificultats per obtenir una cosa.

Lloc: Alt Urgell.

Equivalent en castellà: Pagar caro.

Fer patir, assetjar algú perquè faci una cosa.

Li han tornat tot el que li devien, pro, noi, com l'han fet gruà!

Lloc: Constantí.

Posar dificultats a obtenir alguna cosa.

Sinònim: V. Fer reamargurar.

Equivalent en castellà: Hacer sudar ó hacer ganar.

Abans no li va donar el que demanava, li ho va fer gruar.

Lloc: Vic (Osona).

Fer esperar, a algú, una cosa molt desitjada.

Fer esperar algú en una cosa desitjada.

Fer desitjar quelcom llargament.

Sinònim: Fer patir, fer glatir | Veg. tb. Fer babarotes.

Fer gruar (o patir)

1 font, 2007.

Sinònim: Fer venir salivera (o aigua a la boca).

1 font, 1996.

Sinònim: v. Fer babarotes a algú.

Equivalent en castellà: Alargarle los dientes a alguien.

1 font, 1907.

Lloc: Terres de Lleida.

1 font, 1977.

Equivalent en castellà: Costar caro a alguien.