Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1789. Publicacions de la Universitat de València.
Fer joc
24 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
Fer jóc
1 font, 2017.
Fer joc
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Fer joc (amb alguna cosa)
1 font, 2004.
Adir-se / adaptar-se amb alguna cosa, combinar-s'hi harmònicament.
Aquest quadre fa joc amb el color de la paret on l'has penjat / Aquests dos colors no fan joc.
Sinònim: Estar a to (amb alguna cosa).
Font: * / EC.
Fer joc [una cosa amb una altra]
1 font, 2008.
Adaptar-s'hi, combinar-s'hi harmònicament.
Fer jog
1 font, 1803.
F. proporcionarse una cosa ab altra.
Equivalent en castellà: Hacer juego.
F. fer simetría, correspóndrerse dos ó mès cosas entre sí.
Equivalent en castellà: Jugar.
F. proporcionarse una cosa ab altra.
Equivalent en castellà: Jugar.
F. fer simetría, correspóndrerse dos ó mès cosas entre sí.
Equivalent en llatí: Concordare, convenire.
F. proporcionarse una cosa ab altra.
Equivalent en llatí: Respondere, alicui rei aptari.
F. met. fer simatría algunas cosas entre si.
Equivalent en castellà: Hacer juego.
F. continuar á jugar el que guanya en contemplació del que perd.
Equivalent en castellà: Hacer juego.
F. met. fer simatría algunas cosas entre si.
Equivalent en castellà: Jugar.
F. continuar á jugar el que guanya en contemplació del que perd.
Equivalent en llatí: Ludum producere.
F. met. fer simatría algunas cosas entre si.
Equivalent en llatí: Respondere alterum alteri.
Fèr jog
1 font, 1839.
Fr. Continuar á jugar lo qui guanya en contemplació del qui perd.
Equivalent en castellà: Hacer juego.
Fr. Convenir ó proporcionarse una cosa ab altra.
Equivalent en castellà: hacer juego.
Fr. Convenir ó proporcionarse una cosa ab altra.
Equivalent en castellà: Jugar.
Fr. Continuar á jugar lo qui guanya en contemplació del qui perd.
Equivalent en francès: Continuer la partie.
Fr. Convenir ó proporcionarse una cosa ab altra.
Equivalent en francès: Correspondre.
Fr. Convenir ó proporcionarse una cosa ab altra.
Equivalent en italià: Affarsi.
Fr. Convenir ó proporcionarse una cosa ab altra.
Equivalent en italià: Corrispondere.
Fr. Continuar á jugar lo qui guanya en contemplació del qui perd.
Equivalent en italià: Seguitare il giuoco.
Fr. Continuar á jugar lo qui guanya en contemplació del qui perd.
Equivalent en llatí: Ludum producere.
Fr. Convenir ó proporcionarse una cosa ab altra.
Equivalent en llatí: Respondere alterum alteri.