Equivalent en castellà: Dar la tabarra.
Fer la murga
30 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1968.
Fer la murga
15 fonts, 1977.
En Roc de la Roca no li feia gens la murga, ja que es deixava caure per l'ajuntament ben poques vegades.
Retreure a algú per les seves accions, Molestar, importunar. Buscar raons.
Sinònim: Cantar la murga | Tocar la murga.
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Preocupar, inquietar.
Murga < lat. musica.
Sinònim: Fer la lata | Fer el corcó.
Equivalent en castellà: Dar la murga.
Equivalent en castellà: Dar la murga.
Va veure que li feien la murga i va decidir no tirar endavant els seus projectes.
Lloc: Vic (Osona).
Importunar, marejar o tenir les orelles podrides de sentir algú Generalment les frases es contruixen en segona o tercera persona del singular del present d'indicatiu o del present de subjuntiu i en forma reflexiva i negativa.
Sinònim: Fer la punyeta.
Lloc: País Valencià.
Molestar algú, fer-se pesat.
Pareu de fer-me la murga o m'enfadaré!
Lloc: Quart.
Amoïnar.
Sinònim: Veg. Fer la guitza 1.
Empipar: molestar.
Cosa que resulta pesada i fastigosa de fer, d'escoltar, de suportar.
Lloc: País Valencià.
Lloc: País Valencià.
Donar murga
6 fonts, 1968.
Ser reiteratiu en la mateixa cosa.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Molestar, atabalar; mortificar.
Tu sempre véns a donar murga a l'hora de dinar.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Molestar.
Sinònim: Donar creu.
Lloc: S'Arenal.
Sinònim: V. Fotre la xapa.
Donar la murga
3 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Dar la lata.
Pesat d'escoltar. Una xaranga de Castelló creada per Anfrés Martínez López i altres van agafar el nom de la Murga pels instruments sorollosos de fabricació pròpia que utilitzaven en carnestoltes per cantar cançons de crítica social i política, paregut a les xirigotes de Cadis, anys més tard ja en democràcia es va tornar a reinventar com la Murga de Fadrell.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Sinònim: Veg. Donar la llauna.
Equivalent en castellà: Dar la murga.
Fer-li la murga
2 fonts, 2007.
No s'ho empassa i segueix fent-me la murga una nit i una altra, posant mala cara quan acabo vomitant en un racó abans que surti el sol.
Sinònim: Veg. Fer l'arquet.
Donar / fer murga
1 font, 1995.
Fer enrenou.
Font: CO, BS, CL, CR, FI, FX, G, MR, VR, VT.
Fer la murga (a agú)
1 font, 2020.
Podrien funcionar en alguns contextos. Diu JM Virgili i Ortiga: Totalment d'acord, ves si n'hi ha de maneres de dir-ho bé! Dels que heu dit, n'hi ha un que és un castellanisme, tanmateix: "murga"
Sinònim: Posar bastons a les rodes (incorrecte).
Fer la murga (a algú)
1 font, 2004.
Amoïnar / importunar algú, destorbar-lo de reeixir.
Pareu de fer-me la murga o m'enfadaré / Calleu! i no em feu més la murga! / No vinguis a fer la murga que vols sortir; està plovent i no sortirem a passeig.
Sinònim: Fer tres coses: fàstic, vòmit i pudor (a algú), fer la garseta (a algú), fer la griva (a algú), fer la punyeta (a algú), fer la guitza (a algú).
Font: * / * / R-M.
Fer la murga a algú
1 font, 1996.
Sinònim: v. Buscar el cos a algú 1.
Equivalent en castellà: Darle la murga a alguien.