Paremiologia catalana comparada digital

Fer lliga a part

15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.

Fer lliga a part

6 fonts, 1926.
Ajuntar-se i acordar-se amb una fracció de gent, separadament de la majoria.
Equivalent en castellà: Hacer corro aparte.
No formar part del grup general.
Ells tres no vénen amb nosaltres; sempre fan lliga a part.
Font: R-M.
Entre els treballadors, n'hi havia dos que feien lliga a part.
Lloc: Vic (Osona).
No formar part del grup general.
Sinònim: Anar sols.
Ajuntar-se una fracció de gent i separar-se dels altres.
Sinònim: Fer capelletes.

Fer lliga á part

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Hacer corro aparte.
Equivalent en llatí: Ab aliis secedere.
Equivalent en castellà: Hacer corro á parte.
Equivalent en llatí: Lias sequi partes.

Fèr lliga à part

1 font, 1839.
Fr. Formar ó seguir altre partit.
Equivalent en castellà: hacer corro á parte.
Fr. Formar ó seguir altre partit.
Equivalent en francès: Faire bande à part.
Fr. Formar ó seguir altre partit.
Equivalent en italià: Far danza a parte.
Fr. Formar ó seguir altre partit.
Equivalent en llatí: Alias sequi partes.

Fer lliga apart

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Hacer corro aparte.