Paremiologia catalana comparada digital

Fer tropa

Sinònim: v. Fer patxoca 1.
Equivalent en castellà: Estar de buen ver.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 47. Edicions 62.
Fer goig, esser una cosa molt vistosa.
Aquest vestit fa tropa | La noia fa molta tropa! | Lo dia de Sant Antoni… feya tropa: és lo millor cavallet y de més bona estampa vista y per veure, Vilanova Obres, viii, 35.
Equivalent en castellà: Ser de buen ver.
Lloc: or.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «Tropa 3». Editorial Moll.
Sinònim: *Donar el pego (cast.).
Equivalent en castellà: Dar el pego.
Badia i Pujol, Jordi (2021): «https://twitter.com/jbadia16/status/1456388855637155841». Twitter.
Fer patxoca, fer-se admirar pel seu aspecte o tarannà ufanós, exuberant, reeixit.
Equivalent en castellà: Tener buena pinta | Estar de buen ver | Estar bien.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Tropa», p. 224. Enciclopèdia Catalana.
Tenir algú presència agradable / fer-se admirar pel seu aspecte o tarannà ufanós, exuberant, reeixit.
Ja us vaig veure al teatre; tan mudats, fèieu tropa / El seu oncle és molt elegant; fa tropa.
Sinònim: Fer patxoca, fer goig.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Agradar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 1361», p. 529. Columna Edicions.
Aquest vestit ja és una mica vell i gastat, però encara farà tropa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 203. Llibres de l'Index, S.A.
Lluir, fer patxoca.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «fer (o no)», p. 61. Editorial Millà.
Tenir algú presència agradable.
Sinònim: Fer goig, fer patxoca.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 188. Edicions 62.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Aspecte físic humà. Aspecte», p. 13. Edicions 62.
Fer goig, fer patxoca.
Lloc: Pla d'Urgell.
Serrano i Bonell, Ramon (2000): Carrilet, 145 (1/3/2000) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «t»», p. 15. Revista Carrilet.
Fer molt de goig.
Lloc: Vilaplana.
Vernet Ferré, Maria Anna (2016): Vilaplana. Aproximació a la seva història, costums i tradicions «Maneres de dir, frases fetes», p. 428. Editorial Pragma.