«Sempronio» (1996): Avui «Diàleg. Quan façanes i aparadors fan un vaitot», p. 22. L'Avui / El Punt Avui.
Fer un vaitot
27 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1803.
Fer un vaitot
15 fonts, 1977.
Sinònim: v. Agafar el bou per les banyes.
Equivalent en castellà: Jugarse el todo por el todo.
Equivalent en castellà: Arriesgar todos los recursos disponibles, echar el resto, poner toda la carne en el asador.
Posar tots els recursos o mitjans de què hom disposa, tot l'esforç, en una empresa.
Equivalent en castellà: Echar el resto| Jugarse el todo por el todo.
Posar tots els recursos o mitjans dels quals hom disposa, tot el seu esforç, en una empresa.
Per salvar la situació cal fer un vaitot; no planyis sacrificis / No ens queda altre remei que fer un vaitot; és la darrera oportunitat.
Sinònim: Fer l'impossible, jugar-se el tot pel tot, jugar-se la camisa, jugar-se les cartes, jugar-s'ho tot a una sola carta, posar tota la carn a la graella.
Font: R-M.
Posar tots els recursos o mitjans de què hom disposa, tot l'esforç, en una empresa.
Va fer un vaitot per aconseguir entrar a la universitat.
Sinònim: Fer l'impossible, posar tota la carn a la graella.
Posar tots els recursos o mitjans disponibles, tot l'esforç, en una empresa.
Va pensar que era l'hora de fer un vaitot i va arriscar la meitat de la fortuna en la borsa.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Veg. Tirar la capa al toro.
Posar els disponibles en un afer.
Arriscar-se fins a l'extrem.
Sinònim: Anar a totes, jugar-se el tot pel tot, jugar-se la camisa, jugar-se les cartes, jugar-s'ho tot a una sola carta, posar tota la carn a la graella.
Excedir-se molt.
Sinònim: Veg. Llençar la casa per la finestra.
Arriscar-se.
Jugada de cartes en la qual s'arrisquen tots els diners de cop.
«Hem de fer un vaitot», va afirmar Pujol. Aquesta va ser l'expressió que va repetir més vegades per resumir com enfocarà CiU la seva política per aconseguir una millora de l'autogovern de Catalunya.
Sinònim: Jugar-se el tot pel tot.
Posar tots els recursos o mitjans de què algú disposa en una empresa o projecte.
«Hem de fer un vaitot», va afirmar Pujol. Aquesta va ser l'expressió que va repetir més vegades per resumir com enfocarà CiU la seva política per aconseguir una millora de l'autogovern de Catalunya.
Fer el va-i-tot
1 font, 1969.
Fèr un vahi tòt
1 font, 1803.
F. fèr tòts los esforsos per lograr alguna cosa.
Equivalent en castellà: Echar el resto.
F. fèr tòts los esforsos per lograr alguna cosa.
Equivalent en llatí: Nervos omnes intendere, nulli sumptui parcere.
Fer un vahi tot
1 font, 1803.
F. en jog de cartas.
Equivalent en castellà: Echar el resto.
F. en jog de cartas.
Equivalent en llatí: Omnem pecuniam ludo committere.
Fer un vahi tòt
1 font, 1803.
F. met. emplear tots los esfórsos, no perdonar á gasto.
Equivalent en castellà: Echar el resto.
F. met. emplear tots los esfórsos, no perdonar á gasto.
Equivalent en llatí: Omnia media dhibere; nulli parcere impensae.
Fer un vahi-tot
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Echar el resto.
Fer vahi tòt
1 font, 1803.
Sinònim: V. Fer un vahi tot.
Fèr vahi tòt ó un vahi tòt
1 font, 1803.
F. usada en certs jogs.
Equivalent en castellà: Echar el resto.
F. usada en certs jogs.
Equivalent en llatí: Quidquid pecuniae superest in ludo sorti committere.