Paremiologia catalana comparada digital

Fer un vent que refreda tot el que és calent

10 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1910.

Fa un vent que refreda tot el que és calent

2 fonts, 2006.
Fa un vent que refreda tot lo que és calent.
Lloc: Vic (Osona).

El vent refrèda lo que es calent

1 font, 1910.
Lloc: Manresa.

Fa un vent / que refreda tot el que és calent

1 font, 1938.

Fa un vent que refreda el que és calent

1 font, 1970.
Lloc: Garriga, Olost.

Fa un vent que refreda tot el [que és] calent

1 font, 1999.

Fa un vent que refreda tot el calent

1 font, 2008.
Vent que per descomptat és molt fred.

Fa un vent, / que refreda tot el calent

1 font, 1930.
Hi ha una aforística relativa al vent, sense que sigui de caire meteorològic.

Fer un fred que arrefreda tot lo que va calent

1 font, 2017.
La mateixa frase ja ho diu tot, que el fred refreda tot el que va calent. Se sol dir bastant a Cerdanya quan el temps atmosfèric ho porta.
Lloc: Cerdanya.

Fer un vent que refreda tot el que és calent

1 font, 1951.