Equivalent en castellà: Vivir en las nubes.
Fer volar coloms
39 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1992.
Fer volar coloms
28 fonts, 1996.
Sinònim: v. Escriure en l'arena.
Equivalent en castellà: Vivir en las nubes.
Ocupar-se en coses inútils.
Pretensions, il·lusions, especulacions.
Ui, germans, faig volar coloms.
Tenir il·lusions impossibles de complir, ocupar-se de coses inútils.
Fig. Il·lusionar-se, o intentar il·lusionar algú, vanament.
Es diu quan algú té molta imaginació i idees creatives.
Fantasiejar, explicar sopars d'a duro.
Ocupar-se en coses inútils.
Tantes coses importants que hem de discutir i s'entreté a fer volar coloms amb teories absurdes.
Font: R-M.
Imaginar, fer suposicions servint-se dels indicis o senyals que hom té.
Fer una interpretació d'aquest tipus del poema, jo crec que ja és fer volar coloms; no cal anar tan lluny en les interpretacions.
Il·lusionar-se, tocar poc de peus a terra.
A la mínima aparença de solució ja fa volar coloms, sense estudiar a fons les dificultats.
Sinònim: Somiar truites, somiar perdius.
Font: R-M.
Sinònim: Tenir molta terra a l'Havana.
Il·lusionar-se amb massa facilitat, fer suposicions sense indicis reals, imaginar…
Il·lusionar-se, tocar poc de peus a terra; imaginar, fer suposicions servint-se dels indicis o senyals que hom té.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Imaginar impossibles.
Tot això està molt bé però és fer volar coloms.
Imaginar.
És molt imaginativa, sempre fa volar coloms.
Un castellanisme camuflat: ser un brindis al sol.
Lloc: Mont-roig del Camp (Baix Camp).
Divagar, perdre el temps en coses inútils.
Sinònim: No tocar de peus a terra.
Il·lusionar-se.
Sinònim: Veg. No tocar de peus a terra.
Ocupar-se en coses inútils.
Sinònim: Veg. Perdre el temps | Veg. tb. Discutir sobre el sexe dels àngels.
Artur Mas i el seu executiu era qui "prenia el pèl" a Dolors Camats. Segons la portaveu d'ICV-EUiA al Parlament de Catalunya, el govern català va jugar amb la paga extra dels funcionaris, quan aquesta va ser motiu de polèmica com a conseqüència de les retallades. Camats va reclamar a Mas que deixés de "fer volar coloms" i de "prendre el pèl" als ciutadans catalans.
Fer-se falses il·lusions.
Refranyer romànic.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Alcanar.
Tu, Bellesa, sempre feies volar coloms.
Nosaltres rai que podem triar! Fer volar coloms és de franc!
Sempre seràs un crio. Fer volar coloms és la teva manera natural de ser i jo al teu costat em sento un ric fastigós, un garrepa.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Calella.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Això és fer volar coloms
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Anar a fer volar coloms
1 font, 1992.
Traslladar amb la forcalla les peces de sola d'un lloc a l'altre de l'estenedor.
No fer volar coloms
1 font, 2024.
Ara cal prudència i sobretot, diuen, no fer volar coloms.