Mots de patxanga.
Lloc: Xàtiva (Costera).
Ficar-se en bucs
18 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Ficar-se en bucs
14 fonts, 1968.
Sinònim: V. Ficar-se en un embolic.
No entenc aquesta dèria de ficar-se "en un jardí" (interferències feridores).
Ficar-se on no li importa.
Ficar-se un on no li importa.
Ficar-se en qüestions alienes, o que no ens atenyen / no posar-se en coses que no importen.
És d'aquelles persones que sempre es fica en bucs / No et fiquis en bucs i deixa que facin el que vulguin / On anava ell, menut, estevat i tot derrenclit, a ficar-se en bucs?
Sinònim: Ficar-se on no el demanen, ficar-se en brocs, ficar-se on no li importa, ficar-se en tot.
Font: * / R-M / A-M.
Ficar-se un on no li importa.
No et fiquis en bucs, no t'emboliquis, que hi sortiràs perdent.
Ficar-se un on no li importa.
Loc. v. [LC]. [Algú] ficar-se en assumptes que no li importen.
Deixa estar la família de la teua dona i no et fiques en bucs.
Lloc: En valencià.
Ficar-se on no el demanen.
Si es volen barallar, que es barallin, però tu no et fiquis en bucs.
Equivalent en castellà: Meterse en camisa de once varas.
On ningú ens demana.
Ficar-se en qüestions alienes, o que no ens atenyen.
Sinònim: Ficar-se en brocs | Veg. Prendre candela.
Immiscir-se.
Sinònim: Ficar-se en brocs.
No ficar-se en bucs
2 fonts, 1926.
No posar-se en coses que no importen.
On anava ell, menut, estevat i tot derrenclit, a ficar-se en bucs?, Bol. Dim. 95.
Lloc: Val.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Ficarse en bucs
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.