Hi ha molts indrets que consideren que el maig s'enicia per sant Isidre, a mitjans de maig, que de fet és quan comença en aquests llocs a fer bon temps.
Lloc: Sant Hilari de Sacalm, sant Julià de Cerdanyola, sant Climent de Llobregat.
Fins al dotze de maig l'hivern no diu: «me'n vaig»
20 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1974.
Fins al dotze de maig l'hivern no diu: «Me'n vaig»
3 fonts, 1983.
Refranes referidos a las temperaturas frescas del mes. Las alusiones de las paremias perciben que hasta el doce de mayo el invierno no pone su fin. Otros refranes dicen que no hay que quitarse la ropa caliente y bañarse hasta bien pasado mayo. De: Amades.
Fins el dotze de maig, l'hivern no diu me'n vaig
3 fonts, 2008.
Lloc: Baix Empordà.
Fins al dotze de maig, l'hivern no diu me'n vaig
2 fonts, 2008.
I encara dura un poc més.
Lloc: País Valencià.
Fins el dotze de maig l'hivern no diu: «Me'n vaig»
2 fonts, 2008.
Lloc: Baix Empordà.
Fins al dotze de maig l'hivern no diu; «me'n vaig»
1 font, 2008.
Fins al dotze de maig l'hivern no diu: «me'n vaig»
1 font, 1995.
Penseu que abans ningú no es banyava a mar fins ben entrat el juliol.
Fins al dotze de maig, / l'hivern no diu: «me'n vaig»
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Fins al dotze de maig, el fred no diu «me'n vaig»
1 font, 2022.
Fins el dotze de maig l'hivern no diu «Me'n vaig»
1 font, 1994.
Fins el dotze de maig l'hivern no diu me'n vaig
1 font, 1983.
Hom creu que l'hivern no s'acaba fins que comença aquest mes.
Fins el dotze de maig, / l'hivern no diu «me'n vaig»
1 font, 2014.
Primavera. Maig.
Lloc: Baix Empordà.
Fins el dotze de maig, / l'hivern no diu: «me'n vaig!»
1 font, 1974.
Cada any, que l'hivern sigui més o menys llarg, la saviesa popular ha notat que l'hivern pren un rigor més viu durant els tres dies de maig, 11, 12 i 13. Són els «Sants de gel o de glaç»: Sant Mamet, Sant Pancraç o Brancat i Sant Servàs. L'explicació científica pot ser aquesta: ... del equinocci de primavera al solstici d'estiu hi van tres mesos. Just a la meitat, és a dir els dies 11, 12 i 13 de maig, el sol declina als divuit graus i es produeix una modificació de la temperatura.
Lloc: Catalunya del Nord.
Fins el dotze de maig, el fred no diu me'n vaig
1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.