Flor d'olivera per l'abril, oli just per amanir

Olivera que floreix per l'abril, fa poc oli.

Quan la temperatura mitjana ha arribat als 11o l'arbre comença a vegetar, fet que a casa nostra té lloc entre març i abril. Quan la temperatura arribi als 18-19o i la suma de graus de les temperatures mitjanes de cada dia i des del començament de la vegetació assoleixi els 1.300o, es produirà l'obertura de les flors. […] Encara poden succeir nombroses coses, entre elles gelades tardanes.

Per a l'amanida. El mes d'abril és prompte per a la florida de l'olivera, que tindrà temps de perdre flors i, per tant, produirà menys que si haguera florit més tard.

Sinònim: Similars: Flor de l'abril, oli en setrill | Mostra d'abril, no en posaràs oli al setrill || Contrari: Flor d'olivera per Sant Joan, oli en gran.

Si l'olivera floreix a l'abril farà poc oli.

Lloc: Pla de l'Estany.

De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.

Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).

Lloc: Catalunya del Nord.

Lloc: Castelló (La Plana Alta).

L'abril és el mes de les flors. Molts són els arbres que treuen mostra, com a bastament ho diu el refrany.