Equivalent en castellà: De alivio, de órdago.
Fora mida
28 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1562.
Fora mida
9 fonts, 1562.
D'una manera extraordinària, granment, molt i molt.
Eixe grup de música li agrada fora mida.
Sinònim: Sense mida.
Demesiadament / en gran quantitat o proporció, moltíssim.
Sempre beu fora mida i li fa mal.
Sinònim: Fora mesura, en gran manera, de mala manera, qui sap quant, a l'excés, en extrem.
Font: R-M.
Sinònim: De valent.
En tot és aconsellable la mesura i no fer res fora mida.
Lloc: Vic (Osona).
[...] el rom ja embullava fora mida el cervell del narrador.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
El vaig trobar eixut, malhumorat; després li vaig endevinar una violència amagada, una severitat fora mida.
Lloc: Mallorca.
Molt: excessiu.
Al dolor tan fora mida / remei hi proveirà, / perquè ja sé que serà / ans la mort que la partida.
Fora de mida
4 fonts, 1803.
Exageradament, sense proporció.
Va tindre una reacció molt roïna, fora de mida.
Dit de l'excessiu en sa linea.
Equivalent en castellà: Descomedido.
Dit de l'excessiu en sa linea.
Equivalent en llatí: Immodicus.
Sinònim: V. Fora.
Sinònim: Veg. Fora mida.
Fora mida, ó de mida
2 fonts, 1839.
Mod. adv. Excessivamènt, sèns moderació.
Equivalent en castellà: Descomedidamente.
Mod. adv. Excessivamènt, sèns moderació.
Equivalent en francès: Excessivement.
Mod. adv. Excessivamènt, sèns moderació.
Equivalent en llatí: Immoderate.
Mod. adv. Excessivamènt, sèns moderació.
Equivalent en italià: Smisuratamente.
Mod. adv. Excessivamènt, sèns moderació.
Equivalent en llatí: Ultra modum.
Mod. adv. Lo que es excessiu en sa línea.
Equivalent en castellà: Descomedido.
Mod. adv. Lo que es excessiu en sa línea.
Equivalent en francès: Excessif.
Mod. adv. Lo que es excessiu en sa línea.
Equivalent en llatí: Immodicus.
Mod. adv. Lo que es excessiu en sa línea.
Equivalent en italià: Oltre misura.
Mod. adv. Lo que es excessiu en sa línea.
Equivalent en italià: Smisurato.
Esser cosa fora mida
1 font, 1984.
En gran quantidat.
Lloc: Menorca.
Ésser fora de mida
1 font, 1979.
Quelcom que excedeix la mida.
Fora (o sense) mida
1 font, 1997.
Moltíssim, en gran proporció o quantitat.
Fora mida (o fora de mida, o fora mesura)
1 font, 1995.
Desmesiadament.
Sinònim: Extremadament, immoderadament, excessivament, enormement, extraordinàriament, il·limitadament, desproporcionadament, moltíssim, en extrem, en gran manera, de mala manera | Veg. tb. Sense mida.