Paremiologia catalana comparada digital

Frare, monja i polls, mai estan sadolls

22 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1926.

Al·lots i polls, mai estan sadolls

2 fonts, 1926.
Font: Marroig Refr.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Al·lot Loc. i Refr. o)», p. 521. Editorial Moll.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Poll Refr. d)». Editorial Moll.
Per créixer s'ha de menjar molt.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Filosofia de sa vida», p. 204. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Frare, monja i polls, mai estan sadolls

2 fonts, 1984.
Es diu en to humorístic, i a la vegada amb resignació perquè sempre ens demanen per beneficiència, per obres de caritat, etc. En aquest punt voldríem recordar el que donen molts missioners, siguin capellans, religiosos, monges o laics, que regalen fins i tot la vida pels altres.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.4. Cos clerical. Refranys», p. 276. Editorial Moll.
N'hi ha que mai en tenen prou.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Religiosos», p. 268. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Monges i polls, mai estan sadolls

2 fonts, 1926.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Monja Refr. f)». Editorial Moll.
Equivalent en francès: Moines et poux ne sont jamais rassasiés.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Les cuques / Les insectes», p. 504. Robert Morel Editeur.

Monja i poll mai està sadoll

2 fonts, 1953.
Lloc: Eivissa.
Juan Bonet, Antoni (1953): Ibiza, núm. 1, 2a època, 1953 «Refranero ibicenco (Continuación)», p. 38. Ibiza. Revista del Instituto de Estudios Ibicencos.
Segurament vol dir que les monges sempre demanen.
Lloc: Eivissa.
Pàmies i Riudor, Víctor; Marí Mayans, Isidor (2021): El refranyer eivissenc d'Antoni Juan Bonet «OH - Observacions d'humor», p. 112. Institut d'Estudis Eivissencs.

Al·lots i polls, mai estan sodolls

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. A», p. 150. Consell de Mallorca.

Criatures i polls mai són sadolls

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3759», p. 370. Columna Edicions.

Frare, monja i (o monja, capellans i) polls, mai estan sadolls

1 font, 1993.
Es diu en sentit humorístic, i al mateix temps amb resignació, quan ens demanen per beneficiència, per obres de caritat, etc. Vegi's n. 1869, 1964 i 2289.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2456 Sadolls», p. 334. Institut Menorquí d'Estudis.

Frares, menges i polls / mai no estan sadolls

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.2 Propostes didàctiques per a 2n i 3r cicles de l'Educació Primària. 2.3 Del singular al plural», p. 210. Editorial Moll.

Frares, menges i polls, mai no estan sadolls

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Frare», p. 59. Editorial Moll.

Frares, monges i polls / mai estàn sadolls

1 font, 1958.
Llompart, Gabriel (1958): Experiencia religiosa y lengua mallorquina «IV. La Iglesia. Religiosos», p. 97. Museu de Mallorca.

Frares, monges i polls, mai estan sadolls

1 font, 1926.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VI «Frare Refr. a)». Editorial Moll.

Infants i polls mai estan sadolls

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Refranys. I», p. 170. Consell de Mallorca.

Monges i polls, mai són sadolls

1 font, 1926.
Lloc: Vic, Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «1 Sadoll, -olla Refr. c)». Editorial Moll.

Monges, capellans (o frares) i polls, mai estan sadolls

1 font, 1993.
Sempre demanen. Vegi's n. 2289 i 2456.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1869 Monges», p. 258. Institut Menorquí d'Estudis.

Monjos i polls mai són sadolls

1 font, 1992.
Sinònim: Criatures i polls mai són sadolls.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI, p. 226. Columna Edicions.

Monjos i polls, mai són sadolls

1 font, 1926.
Perquè els polls sempre volen menjar i els frares sempre solen pidolar almoines.
Lloc: Plana de Vic.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Monjo o Monge Refr. b)». Editorial Moll.

Soldats, mules i polls, mai no estan sadolls

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 43. Editorial Selecta-Catalonia.