Paremiologia catalana comparada digital

Gallina de menestral, cada ploma costa un ral

12 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1908.

Gallina de menestral, cada ploma costa un ral

2 fonts, 1977.
Lloc: Rosselló.

Gallina de menestral, / cada ou val un ral

1 font, 1910.
Referintse a lo que'ls hi costen de mantindre.
Lloc: Alt Empordà.

Gallina de menestral, cada ou val un ral

1 font, 2003.

Gallina de menestral, cada ploma costa un real

1 font, 1926.
Font: Segarra, Urgell.

L'òu de menestral val un ral

1 font, 1908.
Lloc: Manresa.

L'ou del menestral / val un ral

1 font, 1969.

L'ou del menestral val un real

1 font, 1926.

La gallina del menestral / cada pluma costa un ral

1 font, 1915.

La gallina del menestral, cada ploma costa un ral

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.

Ou de menestral, / cadascú un real

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Oeuf d'artisan (qui doit l'acheter), / chacun un réal (c'est cher).
Lloc: Catalunya del Nord.

Ou de menestral, cada un un ral

1 font, 1926.
Es deia en aquell temps en què els ous a ral resultaven molt cars, per indicar que als menestrals els surt molt cara la vida perquè ho han de comprar tot.
Lloc: Valls.