Paremiologia catalana comparada digital

Gelada abrilera, fam al darrere

21 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

Gelada abrilera, fam al darrera

13 fonts, 1951.
Amb tot i estar en plena primavera gela sovint i perjudica intensament els esplets.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «Abril», p. 206. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Abril», p. 974. Editorial Selecta-Catalonia.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2021): «https://twitter.com/amades_acja/status/1381004059314913302». Twitter.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Abril». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Abril». Web.
Gemma (2009): Sortir amb nens «Refranyer català d'abril». Web.
Si gela per l'abril, arruïna totes les collites, perquè estaven en plena maduració.
Sinònim: Similar: Nevades en abril, pedregades a l'estiu.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Abril», p. 700. Web.
Jasire (2010): PowerPoint d'Internet «Dites i refranys d'abril ». Web.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Èpoques de l'any», p. 49. Ajuntament de Banyoles.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites del mes d'abril». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Gelada abrilera, fam a darrera

3 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Refranes referidos al frío y las bajas temperaturas del mes. Que el mes de abril tenga frecuentes heladas, augura males mayores. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.4. Abril. 10.4.2. Caracterización de la climatología de abril. 10.4.2.3. Temperatura», p. 295. Universitat de les Illes Balears.

Gelada abrilera, fam al darrere

3 fonts, 1995.
Si neva, sobretot a les comarques muntanyenques, els desastres s'encadenen.
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Abril», p. 32. La Galera.
Equivalent en castellà: A heladas de abril, hambre ha de seguir.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Abrilera», p. 16. Edicions 62.
Perjudiquen intensament els esplets.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Abril», p. 111. Edicions 62.

Gebrada abrilera, fam al darrera

1 font, 2023.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.

Gebrada abrilera, fam al darrere

1 font, 2008.
En aquests temps el fred, i sobretot les gelades, són perjudicials.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.6.Neu i gelada», p. 102. Editorial Moll.