Paremiologia catalana comparada digital

Gent d'Arbúcies, gent d'astúcies

30 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1882.

Gent d'Arbúcies, gent d'astúcies

12 fonts, 1961.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVI. La terra i la llibertat. Els pobles», p. 125. Pagès Editors.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Selva. Arbúcies». Manuscrit.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 506», p. 761. Columna Edicions.
Lagarda-Mata, Sylvia (1997): Goita, camaco! Vale, pagès! «I.4.- La veu del poble… (I la de la ciutat)», p. 45. Edicions de la Magrana.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de pobles», p. 83. Editorial Millà.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «G», p. 23. Autoedició.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 507. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «pobles de Catalunya», p. 92. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «països catalans». Web.
(1998): L'Estel «Països Catalans (V)», p. 21. Revista L'Estel.

A Arbúcies, gent de moltes astúcies

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1972», p. 672. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 478. Edicions 62.

Arbúcies, gent d'astúcies: maten valons a cop de bastons

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Aquesta dita fa referència al combat d'Arbúcies, que va tenir lloc entre les forces catalanes i les del Borbó Felip V (bàsicament un regiment de valons) el 13 de gener de 1714, durant la Guerra de Successió. Les tropes de Felip V foren derrotades.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Selva. Arbúcies». Manuscrit.

A Arbúcies gent d'argúcies

1 font, 2019.
Moon Lliure (2019): «https://twitter.com/moonsaluna/status/1166810579882926082». Twitter.

A Arbucies, / gent de moltes astucies

1 font, 1901.
Publicat en nostre Anuari de 1881.
Gomis i Mestre, Cels (1901): Literatura oral catalana. Dicteris y motius contra'ls pobles «Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), Any XI, 77 (juny de 1901), p163-174», p. 167. Centre Excursionista de Catalunya.

A Arbúcies, gent d'astúcies

1 font, 2019.
Històries d'Europa (2019): «https://twitter.com/Historieseuropa/status/1121716339184406528». Twitter.

A Arbucies, gent d'astucies, dotze cases, tretze bruxes

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Local», p. 2_47.jpg. Manuscrit.

Arbúcies, / gent d'astúcies, / maten els «gats» a bufetades

1 font, 1975.
Lloc: Montseny.
Ribot, Pere; Camprubí, Raimon (1975): El Montseny «VI. El món pregon del misteri. El mite, la llegenda, la tradició. Aforística», p. 188. Ediciones Destino.

Arbúcies, gent d'astúcies

1 font, 2019.
Annabet (2019): «https://twitter.com/annabet67/status/1168161462155698176». Twitter.

Arbúcies, gent d'astúcies, mata balons a cop de bastons

1 font, 1999.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «països catalans». Web.

Arbúcies, gent d'astúcies, maten els gats a bofetades

1 font, 1990.
Diversos autors (1990): El Montseny i les Guilleries. Paisatge, mite i literatura «Refranyer», p. 381. L'Aixernador Edicions.

Gent d'Arbucias / gent d'astucias

1 font, 1882.
Lloc: Montseny.
Farnés i Badó, Sebastià (1882): La Renaixensa, any 12 (1882), núm. 10-12, p77-79 «Un refran popular», p. 77. La Renaixensa.

Gent d'Arbucias / gent d'astucias / mata-valons

1 font, 1882.
De seguida 's compren que 'l tercer vers ha sigut afegit pera explicar los altres dos, lo qual sol passar frecuentment en los refrans. Ens remunta a passada la guerra de Successió. Tots los pobles del Montseny eran vigatans, ó mellor dit, tots havían defensat la causa de l'Arxiduch que era la causa de la patria; pero 'l partit contrari havía triunfat. Unes tropes passen prop d'Arbúcies… Axplicat amb més detall a l'original.
Lloc: Montseny.
Farnés i Badó, Sebastià (1882): La Renaixensa, any 12 (1882), núm. 10-12, p77-79 «Un refran popular», p. 77. La Renaixensa.

Gent d'Arbucias, gent d'astucias

1 font, 2021.
Lloc: Catalunya.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Geograf.», p. 2_29.jpg. Manuscrit.

Gent d'Arbúcies gent d'astúcies, matavalons

1 font, 2012.
Lloc: Arbúcies (selva).
Correu / Clopés, Enriqueta (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

Gent d'Arbúcies, / gent d'astúcies, / mata valons

1 font, 1975.
Sembla que el refrany prové del temps de la guerra de Successió. perduda la causa de l'Arxiduc, favorable a Catalunya, les forces catalanes de la comarca anaven replegant-se, barrant el pas, en el possible, i amb tota mena d'entrebancs, a l'avançada de l'exèrcit de Felip V, fent-se escàpols de l'encalç de l'enemic. Quan els guardes valons de l'exèrcit invasor arribaren a les portes de la vila, ningú no els rebé ni donà la benvinguda… (segueix a l'original).
Lloc: Montseny.
Ribot, Pere; Camprubí, Raimon (1975): El Montseny «VI. El món pregon del misteri. El mite, la llegenda, la tradició», p. 179. Ediciones Destino.

Gent d'Arbúcies, gent d'astucies

1 font, 2021.
Reflexions absurdes (2021): «https://twitter.com/logica_absurda/status/1454103525730967557». Twitter.