Paremiologia catalana comparada digital

Gran dia

15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1968.

Gran dia

8 fonts, 1968.
Tard al matí, ja entrat el dia / entrat el dia.
Els soldats van entrar a la ciutat gran dia.
Sinònim: Gran hora de dia, a ple dia, al fil del dia, dia clar.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dia». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Tard al matí, ja entrat el dia.
Ja era gran dia quan es llevà.
Sinònim: A ple dia, al fil del dia.
Font: Fr.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Tard». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
L'hora en què el sol ja és alt.
La missa major es comença que ja era gran dia | Has fet gran dia (Migjorn Gran).
Lloc: Lledó, l'Espluga de Francolí, Montblanc, Vilafranca del Penedès, Savallà, lleida, Alcarràs.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dia», p. 146. Edicions Polígrafa.
Quan el sol ja és alt.
Quan se feu gran dia i es veïnats van veure que no s'aixecava.
Sinònim: V. Dia gran | Dia gros.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gran dia», p. 171. Edicions Polígrafa.
Tota la família esperava amb ànsia el gran dia del casament de la filla petita.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 67. Llibres de l'Index, S.A..
Data important.
Sinònim: Festivitat, solemnitat, festa, diada, festassa.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «G», p. 170. Edicions 62, accepció 1.
Molt avançat el dia.
Sinònim: Veg. Dia clar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «G», p. 170. Edicions 62, accepció 2.
Ben entrat el matí, el dia, quan el sol ja fa prou temps que dóna claror.
Sinònim: V. Gran matí.
Lloc: Catalunya del Nord.
Vera Grau, Idali (2019): Escriure en català al Rosselló «Expressions referents a les parts del dia», p. 460. Manuscrit.

Ser gran dia

4 fonts, 1992.
Ja era gran dia, i el mercader aquell no arribava a trobar un comprador pel mul somerí que tenia venal.
Lloc: Rosselló.
Arbona, Lluc (1996): «Un pastre entremaliat», p. 24. Almanac Català del Rosselló.
Ser molt tard, al matí.
Quan em vaig llevar, ja era gran dia.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1992): Segon Congrés de la llengua catalana. Lingüística Social, 1992, p109-113 «Mai tant que no ens guanyem ni la sal de l'olla. II. Frases fetes. 1. Variables», p. 112. Universitat de les Illes Balears.
Ésser ja molt tard, al matí.
Quan em vai llevar, ja ere gran dia.
Lloc: Pallars.
Coll, Pep (2014): El parlar del Pallars «IV. Locucions i frases fetes. 2.Frases fetes. a) Frases fetes variables», p. 93. Garsineu Edicions.
Només cal llegir el recull de llegendes pirinenques de Pep Coll, 'Muntanyes maleïdes'. Allà hi ha un ric vocabulari referit al bestiar, vegetació, a les feines del pagès. I unes delicioses expressions.
Solsona, Ramon (1994): Avui «Sala i alcova. Comptat i debatut», p. 56. L'Avui / El Punt Avui.

Gran diet

1 font, 1969.
Ja de dia.
I n'arrabassapins, gran diet, comença foc... (Rondaies, III, 36).
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gran diet», p. 172. Edicions Polígrafa.

Ja és gran dia

1 font, 1984.
Ja s'ha fet tard.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. J. Variats», p. 93. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Ja és grandia

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca - Volum II «Modismes. J», p. 224. Consell de Mallorca.