Patir amb resignació.
Equivalent en castellà: Ganar el cielo.
Guanyar-se el cel
23 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Guanyar-se el cel
16 fonts, 1994.
Siguem justos: t'has guanyat el cel només pel fet d'haver estat un avançat de la corrupció hispànica tardofelipista i perquè, a més, no ho vas ser amb traïdoria ni nocturnitat.
I Milutinovic, el seleccionador nord-americà, que, en canvi, porta camí de guanyar-se el cel.
Viure resignadament una adversitat o una situació difícil.
Amb la malaltia de son pare, s'està guanyant el cel.
Fer una acció penosa de la qual s'haja d'estar molt agraït.
Lloc: País Valencià.
Patir amb resignació les penes, els treballs, etc.
Amb tot el que fa pels seus pares malalts, es guanya el cel. Té una paciència admirable / Després d'haver dut a terme aquesta feina tan feixuga, tens el cel guanyat.
Sinònim: Guanyar-se la glòria del cel.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Patir amb resignació.
Esta xica es guanya el cel amb tant de vell per cuidar.
Lloc: Comarques de Castelló.
Hi ha persones que es guanyen el cel assistint desinteressadament els més desemparats.
Lloc: Vic (Osona).
Patir amb resignació.
Sinònim: Resignar-se, suportar, sofrir.
Sofrir resignadament.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Alcanar.
Deien que era per guanyar-se el cel, però, en la majoria dels casos, darrere d'un donatiu hi havia molta ostentació i arrogància.
Patir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Guanyar-se la glòria del cel
3 fonts, 2004.
Patir amb resignació les penes, els treballs, etc.
Només d'haver conviscut amb un marit així durant tants anys, ja s'ha guanyat la glòria del cel.
Sinònim: Guanyar-se el cel.
Ser pacient i resignat.
Facin el que li facin no es queixa, es guanya la glòria del cel.
Patir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Guanyar el cel
2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Ganar, comprar, conquistar el Cielo.
Equivalent en llatí: Caelum virtutibus assequi, comparare.
Fer les coses amb molt de sacrifici.
Guanyar-se el cel [o la glòria del cel]
1 font, 2008.
Patir amb resignació les penes, els treballs, etc.