Patir amb resignació.
Equivalent en castellà: Ganar el cielo.
Guanyar-se el cel
22 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Guanyar-se el cel
15 fonts, 1994.
Siguem justos: t'has guanyat el cel només pel fet d'haver estat un avançat de la corrupció hispànica tardofelipista i perquè, a més, no ho vas ser amb traïdoria ni nocturnitat.
I Milutinovic, el seleccionador nord-americà, que, en canvi, porta camí de guanyar-se el cel.
Viure resignadament una adversitat o una situació difícil.
Amb la malaltia de son pare, s'està guanyant el cel.
Patir amb resignació les penes, els treballs, etc.
Amb tot el que fa pels seus pares malalts, es guanya el cel. Té una paciència admirable / Després d'haver dut a terme aquesta feina tan feixuga, tens el cel guanyat.
Sinònim: Guanyar-se la glòria del cel.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Patir amb resignació.
Esta xica es guanya el cel amb tant de vell per cuidar.
Lloc: Comarques de Castelló.
Hi ha persones que es guanyen el cel assistint desinteressadament els més desemparats.
Lloc: Vic (Osona).
Patir amb resignació.
Sinònim: Resignar-se, suportar, sofrir.
Sofrir resignadament.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Lloc: Alcanar.
Deien que era per guanyar-se el cel, però, en la majoria dels casos, darrere d'un donatiu hi havia molta ostentació i arrogància.
Patir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Guanyar-se la glòria del cel
3 fonts, 2004.
Patir amb resignació les penes, els treballs, etc.
Només d'haver conviscut amb un marit així durant tants anys, ja s'ha guanyat la glòria del cel.
Sinònim: Guanyar-se el cel.
Ser pacient i resignat.
Facin el que li facin no es queixa, es guanya la glòria del cel.
Patir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Guanyar el cel
2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Ganar, comprar, conquistar el Cielo.
Equivalent en llatí: Caelum virtutibus assequi, comparare.
Fer les coses amb molt de sacrifici.
Guanyar-se el cel [o la glòria del cel]
1 font, 2008.
Patir amb resignació les penes, els treballs, etc.