Paremiologia catalana comparada digital

Guardeu-vos de fadrina que s'enamora de coll i corbata

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1918.

Guarda't de dona que s'enamora de coll i corbata

4 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1205. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Migjorn Gran.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IV - CAVE-CUTX «Corbata 2», p. 196. Edicions Polígrafa.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 200. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Coll», p. 184. Universitat Miguel Hernández.

Guardau-vos de fadrina que s'enamora de coll i corbata

4 fonts, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XIV.- Dones», p. 297. Institut Menorquí d'Estudis.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 34», p. 252. Columna Edicions.
Es deia per significar que era malfeinera.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1480 Guardau», p. 203. Institut Menorquí d'Estudis.
Qui s'enamora d'es "lujo", no té sentiments.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Dones», p. 196. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.