La gelosia dins un enamorament, és més que un mal, una malaltia.
Home gelós no té repòs
22 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1927.
Home gelós no té repòs
7 fonts, 1988.
Equivalent en castellà: Hombre celoso, no tiene reposo.
Home gelós, no té repòs
4 fonts, 1996.
Home gelós no té repós
3 fonts, 1987.
També apareix el tema de la gelosia i la figura del gelós que, malgrat ser un sentiment que es produeix o és compartit per tots dos sexes, en l'home queda més patent i ben retratat.
Equivalent en francès: L'homme jaloux n'a pas de repos.
Lloc: Perpinyà.
Un gelós no te repós
2 fonts, 2021.
Un gelós no. 13-3-1877.
Font: Calendari dels pagesos.
Un gelós no. 30-10-1889.
Font: Calendari dels pagesos.
Home gelós, no té mai repós
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Homme jaloux, n'a jamais de repos.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Homo gelós, no té repòs
1 font, 1984.
Sa gelosia, és un mal dolent.
Lloc: Menorca.
L'hom gelós, / no té repòs
1 font, 1969.
L'home gelós, no té repòs
1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
Marit gelós, mai té repòs
1 font, 2008.
Lloc: Benigembla (Marina).