Injúria d'amo o marit, fer com no haver-la sentit

11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1884.

Injúria d'amo o marit, fer com no haver-la sentit

3 fonts, 1992.

Els criats no s'han d'ofendre de les paraules de l'amo, com tampoc les dones de les dels marits.

Injúria d'amo, fer com no haver-la sentit

2 fonts, 2011.

Injúria de marit, fer com no haver-la sentit

2 fonts, 2011.

És preferible no fer-ne cas a enfrontar-s'hi tenint totes les de perdre.

Injúria d'amo o de marit / fes com no haver-lo sentit

1 font, 1969.

Injúria d'amo o de marit, / fes com no haver-lo sentit

1 font, 1969.

Equivalent en francès: Injure de maître ou de mari, / fis semblant de n'avoir pas entendu.

Lloc: Catalunya del Nord.

Injúria d'amo o de marit, fes com no haver-lo sentit

1 font, 1926.

Font: Griera Tr.

Injuria de amo ó marit, fér com no haverla sentit

1 font, 1884.

Sinònim: Barallas ó renyines de marit, de la taula al llit | Paraulas de senyor ó de marit, no s'han de préndrer per injurias | Ni de amo ni de marit, te darás per ressentit.

Equivalent en castellà: De baldon de señor ó de marido, nunca zaherido, ó no darse por entendido, ó echarlo al olvido.