Paremiologia catalana comparada digital

L'Encarnació tronera allunya quaranta dies la primavera

13 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1951.

L'Encarnació tronera allunya quaranta dies la primavera

8 fonts, 1951.
Mal temps per aquesta festa fa que la primavera arribi més tard.
Hom creu que el dia d'avui és el de la darrera gelada.
Climatologia. Se'l considera el final de l'hivern.
Concretament es diu que si hi ha tempesta el 25 de març assenyala que encara queden dies d'hivern.
Si trona per l'Encarnació, la primavera vindrà més tard.
La Encarnación, 25 de marzo. Según el refrán son los últimos días de temperaturas bajas. De: Amades.

L'Encarnació tronera, allunya quaranta dies la primavera

2 fonts, 1987.
El fred, la pluja o el sol d'aquests dies determinen com serà l'entrada de la primavera.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.

L'Encarnació tronera / allarga quaranta dies la primavera

1 font, 1984.
25 de març.
Lloc: Tivissa.

L'Encarnació tronera, allunya la primavera

1 font, 1998.
25 de març.
Lloc: Alt Pirineu.

Si l'Encarnació és tronera, s'allunya quaranta dies la primavera

1 font, 1987.
Lloc: Garrigues.