L'agost les belluga i el setembre les aixopluga

12 recurrències en 5 variants.

1. L'agost els belluga i el setembre els sopluja (1951, 3 fonts)

Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Agost», p. 987. Editorial Selecta-Catalonia.

Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Bellugar = moure, madurar / soplujar = resguardar, albergar.

Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Agost», p. 722. Web.

2. L'agost la belluga i el setembre l'aixopluga (1992, 3 fonts)

Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIX. El pas del temps. Els mesos», p. 142. Pagès Editors.

Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 215», p. 249. Columna Edicions.

Es refereix a les malalties del pit.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Agost», p. 140. Edicions 62.

3. L'agost la belluga, / i el setembre l'aixopluga (1951, 1 font)

Font: Farnés Parem. 85.

Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de setembre», p. 124. Editorial Barcino.

4. L'agost les belluga i el setembre les aixopluga (2006, 2 fonts)

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Agost». Web.

Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Setembre». Web.

5. L'agost les belluga i el setembre les sopluja (1983, 3 fonts)

Hom té l'agost per insà, i la tradició ha dictat diversos consells i parèmies de sentit higiènic.

Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «Agost», p. 684. Salvat, S.A. de Ediciones.

De: Amades, Joan.

Amades, Joan, ACJA (2021): Twitter «twitter.com/amades_acja/status/1429564035482243085». Twitter.

Es refereix a les malalties del pit.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Agost», p. 140. Edicions 62.

«Val més ser ric pagès que pobre burgès»

Un projecte de:

dites.cat

Ajudeu-nos a millorar