Paremiologia catalana comparada digital

L'aigua amb les figaflors, al ventre dona dolors

15 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1914.

Les figues-flors al ventre causen dolors

5 fonts, 1951.
Sinònim: Les figues-flors causen dolors.

L'aigua amb les figa-flors, al ventre dóna dolors

3 fonts, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.

Les figues-flors causen dolors

2 fonts, 1992.
Els anys abundants de figues solen ser estèrils per les altres collites.
Sinònim: Les figues-flors al ventre causen dolors.

Aigua amb figaflors al ventre donen dolors

1 font, 2003.

L'aigua amb les figues flors, al ventre dóna dolors

1 font, 1992.

L'aigua amb les figues-flors, al ventre dóna dolors

1 font, 1914.
Sinònim: Les figues-flors volen vi | Després de figues-flors, el vi hi és bo.
Equivalent en castellà: Sobre brevas, no bebas | Sobre brevas, vino bebas.

L'aygua ab las figas-flors al ventre dona dolors

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.

Les figaflors al ventre causen dolor

1 font, 2003.