Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1016», p. 434. Columna Edicions.
L'amic més avorrit, perquè beu vi, és el mosquit
8 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1884.
L'amic més avorrit, perquè beu vi, és el mosquit
2 fonts, 1992.
En sentit figurat, l'home massa aficionat a la beguda és repugnant.
L'animal més avorrit, perquè beu vi, és el mosquit
2 fonts, 2011.
Es tracta de l'anomenada "mosca del vinagre", que, atreta per l'emanació alcohòlica, acaba ofegant-se dins el recipient.
L'amic més avorrit perquè beu vi és el mosquit
1 font, 2003.
L'amich més avorrit, / perquè beu vi, es lo mosquit
1 font, 1910.
Indica lo repugnant que es un home massa aficionat a la beguda.
Sinònim: Ja lo món ha introduhit / que tothom sia mosquit.
L'animal més aborrit, perque beu vi, es lo mosquit
1 font, 1884.
Sinònim: Lo vi es mal enemich.
Equivalent en castellà: De las aves que alzan el rabo, la peor es el jarro.