Paremiologia catalana comparada digital

L'amor fa molt, l'argent ho fa tot

13 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1884.

L'amor fa molt, l'argent ho fa tot

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del diner», p. 1166. Editorial Selecta-Catalonia.
Equivalent en esperanto: Kiu edziĝas, tiu ŝanĝiĝas.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Homes, dones, amor, festeig, matrimoni | Viroj, virinoj, amo, amindumado, geedzeco », p. 5. Associació Catalana d'Esperanto.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «L'amor i l'amistat. L'amor i el matrimoni», p. 235. Edicions 62.

L'amor fa molt, l'argent fa tot

2 fonts, 1926.
Font: Saura Dicc.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Amor Refr. rr)», p. 636. Editorial Moll.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 52 (15 de juny de 1928) «Refraner. XXXVIII. Dels amors», p. 227. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

L'argent ho fa tot

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2020», p. 688. Columna Edicions.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 430. Edicions 62.

L'amor fa molt i l'argent ho fa tot

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 185. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

L'amor fa molt y l'argent ho fa tot

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «L», p. 134. Editorial Arte y Letras.

L'amor fa mòlt, l'argent fa tot

1 font, 1884.
Sinònim: Qui té diners de tot ix bé | Diners fan bé, diners fan mal, diners fan l'home infernal | Si tens mólts diners, farás tot alló que tú voldrás | Qui té diners fa sos afers, ó no li falta res ó té tot adrés.
Equivalent en castellà: Quien tiene argen, tiene todo bien.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 688. Librerías París-Valencia.

L'argent fa «tutti»

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).
Nogareda i Puigdemont, Josep A. (1961): Recull de mil i un refranys, proverbis i «mots fets» catalans «L», p. 26. Autoedició.

L'argent fa tuti!

1 font, 2004.
Dita popular.
Lloc: Llofriu.
Rocas, Irene (2004): Refranys i dites populars de Llofriu, recollides per Irene Rocas «Dites, comparances, exclamacions populars, locucions i frases fetes. L», p. 85. Arxiu Municipal de Palafrugell.

L'arjant fa tuti!

1 font, 1915.
Dita popular. De: Rocas i Romanguera, Irene (1916-17).
Lloc: Llofriu.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0060 «Refranys. Dites. Frases - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434950304201/141/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.