Paremiologia catalana comparada digital

L'any que carrega, trenca les cames

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1928.

L'any que carrega, trenca les cames

3 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «L», p. 142. Editorial Arte y Letras.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1737», p. 608. Columna Edicions.
L'any que hi ha massa feina el cos se'n ressent.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. L'any», p. 187. Edicions 62.

L'any que carrega, trenca les rames

3 fonts, 1969.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Equivalent en francès: L'année de grosse récolte brise les branches.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Sort, desgracia / Bonheur, malheur», p. 338. Robert Morel Editeur.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Refranys. L», p. 61. Ajuntament de Quart.

L'any que carrega, se trenquen les rames

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «L», p. 87. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).