Vol dir que unes vegades no es pot obtenir el que es desitja, per falta de mitjans, i altres vegades, al contrari, hi ha excés de mitjans que resulta importú.
Lloc: Val.
L'any que carrega, trenca les cames
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.
L'any que carrega, trenca les rames
4 fonts, 1926.
Equivalent en francès: L'année de grosse récolte brise les branches.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Quart.
L'any que carrega, trenca les cames
3 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
L'any que hi ha massa feina el cos se'n ressent.
L'any que carrega, se trenquen les rames
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.