Common Voice (2018): Proverbis. Web.
L'arc de sant Martí a llevant, bon temps a l'instant; l'arc de sant Martí a ponent, amaga la gent
9 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1951.
L'arc de Sant Martí a llevant, bon temps a l'instant; l'arc de Sant Martí a ponent, amaga la gent
3 fonts, 2007.
Quan el veiem a llevant és de vesprada i anuncia bon temps, mentre que quan el veiem a ponent és de matí i pot ser indici d'una treva passatgera.
El significat que s'atribueix a l'aparició de l'arc varia segons els indrets. Al País Valencià expressen la mateixa idea.
Lloc: País Valencià.
Arc de Sant Martí a Llevant, bon temps a l'instant; a Ponent, amaga la gent
1 font, 2023.
L'arc de sant Martí a llevant bon temps a l'instant; l'arc de sant Martí a ponent, amaga la gent
1 font, 1999.
Si surt a l'est, farà bon temps; si surt a l'oest, plourà.
L'arc de Sant Martí a llevant, bon temps a l'instant, l'arc de Sant Martí a ponent, amaga la gent
1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Ver el arco iris por la mañana es que las nubes van a pasar por el lugar de observación. En el caso de que el arco iris se vea por la tarde es que las nubes han pasado. Esta explicación es por la posición del sol al amanecer y al atardecer. De: Amades.
L'arc de Sant Martí a llevant, bon temps a l'instant; arc de Sant Martí a ponent, amaga la gent
1 font, 2008.
A llevant dóna bon temps i pluja a ponent.