Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1066. Editorial Selecta-Catalonia.
L'arròs, el peix i el carabassí, neixen en aigua i moren en vi
18 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1928.
L'arròs, el peix i el carabassí naixen en aigua i moren en vi
7 fonts, 1951.
L'arróç, el peix y el pepí, naixen en l'aigua, y moren en lo ví
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
L'arròs i el peix i el carabassí neixen amb agua i moren amb vi
1 font, 2006.
L'arròs i el peix i el carabassí neixen amb aigua i moren en vi
1 font, 1999.
L'arròs, el peix i el 'pepí' naixen en aigua i moren en vi
1 font, 1992.
L'arròs, el peix i el carabassí neixen amb aigua i moren amb vi
1 font, 1951.
L'arròs, el peix i el carabassonet naixen a l'aigua / i morin amb vinet
1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
L'arròs, el peix i el carbassí, neixen amb aigua i es moren en vi
1 font, 1930.
L'arròs, el peix i el carbassí, neixen en aigua i moren en vi
1 font, 2008.
Lloc: Bages.
L'arròs, lo peix i el pi, naixen a l'aigua i moren al vi
1 font, 2021.
De: Moreira, Joan.
Lloc: Tortosa.
Font: Moreira (s. d.): Cada ovella en sa parella, Moreira (1916): Utilitat de lo inútil, Moreira (1925): No hi ha bon olla en aigua sola. Massip (1991: 360, 409, 555).
L'arròs, peix y pepí, naixen en aigua i moren en vi
1 font, 1997.
Es conveniente beber vino con estas cosas.
Equivalent en castellà: El arroz, pescado y pepino nacen en agua y mueren en vino.
Lloc: País Valencià.