Es refereix a les pluges d'aquest mes.
L'octubre, molt suc i poc bruc
14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.
L'octubre, molt suc i poc bruc
11 fonts, 1951.
El refranyer parla molt escassament de la pluja el mes d'octubre.
Plou molt.
De: Amades, Joan.
Bruc = xipell, cepell, petorrella. És un mes molt condidor en faenes del camp; en canvi, fins al novembre no florirà el bruc.
19. Les pluges de l'octubre es consideren abundants en aquesta dita. «Molt suc» significa força aigua i «poc bruc» seria poc sec. És a dir, humit.
En al·lusió a les pluges d'aquest mes.
L'octubre molt suc i poc bruc
1 font, 2019.
Refranes referidos a los perjuicios de las precipitaciones, tronadas y meteorología adversa del mes El refrán anterior alude a que el mes de octubre puede parecer con elevadas cantidades de precipitación y que no se traduce con un crecimiento proporcional de la vegetación, en este caso haciendo referencia al brezo. De: Amades.
L'octubre, / molt suc / i poc bruc
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.