Intimació a lliurar els diners que hom porta sota pena de la vida.
Equivalent en castellà: ¡La bolsa o la vida!
La bossa o la vida!
12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1915.
La bossa o la vida!
6 fonts, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: La vida o 'ls diners!
Lloc: Lleida.
Intimidació a donar els diners que es porten.
Altres expressions també usades a casa.
Lloc: Vic (Osona).
Intimidació d'un lladre a algú.
Lloc: País Valencià.
La bossa o la vida
4 fonts, 1995.
Exigència de lliurar els diners que hom porta, sota pena de la vida.
L'atracador ens va dir: la bossa o la vida!
Abans els lladres amenaçaven dient: «la bossa o la vida!».
Lloc: Vic (Osona).
Expressió que es refereix a una situació sense alternativa.
Sinònim: Carreró sense sortida, atzucac, carta obligada.
Intimidació. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Demanar la bossa o la vida
1 font, 1997.
Els diners o la mort.
La bolsa o la vida?
1 font, 1969.
Equivalent en francès: La bourse ou la vie?
Lloc: Catalunya del Nord.