M. Home vanitós, ostentós, bravejador.
Li van foradar la llengua per fatxenda y pinturero, Vilanova Obres, xi, 249.
Equivalent en castellà: Fachenda | Fachendero.
Ser un fatxenda
27 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1839.
Fatxenda
9 fonts, 1839.
Però passa sovint que aquesta gent té fums, és presumptuosa. La creativitat popular els ha dedicat galanteries com pet bufat, tifa, milhomes (o milhòmens), cregut, fatxenda.
De: Ausellé i Rigau, Joaquim; Carreras y Artau, Tomás.
Presumit. Li agrada fer el «grande» i donar-se importància. El que es dóna «pisto». De: Puigcorbé i Ribas, Delfí.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Insult.
—Què passa, imbècil? —continua—. No tens res a dir? On ha anat tota la teva actitud fatxenda? Molt gallet quan estàs envoltat de marcolfes.
Persona presumptuosa i a qui li agrada fer-se veure.
Tant presumir de diners i al final el fatxenda del veí s'ha arruïnat.
Era el cas d'aquell home, que tenia el típic caminar xulesc, desafiant, cercabregues, fatxenda, de gall dindi…
Home vanitós, presumit.
Lloc: Bellvís.
L'home va que ostènta y aparènta lo que no es.
Equivalent en castellà: Farolon.
Adj. Se diu de la persòna que fa ostentació de anar bonic.
Equivalent en castellà: Guapo.
L'home va que ostènta y aparènta lo que no es.
Equivalent en castellà: Papelon.
Adj. Se diu de la persòna que fa ostentació de anar bonic.
Equivalent en francès: Beau.
Adj. Se diu de la persòna que fa ostentació de anar bonic.
Equivalent en francès: Bien mis.
L'home va que ostènta y aparènta lo que no es.
Equivalent en francès: Faiseur d'embarras.
Adj. Se diu de la persòna que fa ostentació de anar bonic.
Equivalent en italià: Elegante.
L'home va que ostènta y aparènta lo que no es.
Equivalent en italià: Millantatore.
Adj. Se diu de la persòna que fa ostentació de anar bonic.
Equivalent en llatí: Elegans.
L'home va que ostènta y aparènta lo que no es.
Equivalent en llatí: Jactabundus.
L'home va que ostènta y aparènta lo que no es.
Equivalent en llatí: Ostentator.
Es diu a (d')una persona presumida, que aparenta ser molt rica o molt important i/o que és feixista i/o que és barcelonina.
Ser un fatxenda
3 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: Ser un «echao pa alante».
Pressumpció, ostentació. El qui fa les coses per fer-se veure.
És un fatxenda. Els fadrins de Sant Boi molta fatxenda gasten.
I era la tercera vegada que estava prenyada del seu home, el Milionari, un home d'aquests que abans es deien «perdonavides», un fatxenda que guanyava quatre «quartus» tot treballant a preu fet.
Aquell és un fatxenda
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Es un fatxenda
1 font, 1915.
Descripció de naturaleses. De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Fatxenda!
1 font, 2024.
Insults homologats. De: Joanot.
Ser fatxenda
1 font, 2011.
I també l'Stewart Granger, que encara era més fatxenda i més carrincle.