Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
La colla del sant Esperit: l'un coix, l'altre tolit
14 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1932.
La colla del Sant Esperit, l'un coix, l'altre tullit
4 fonts, 1987.
S'aplica als grups de persones desiguals.
Equivalent en llatí: Aliud alio vitii est.
Cojear.
Equivalent en castellà: Quien no cojea, renquea.
La colla del Sant Esperit, l'un coix i l'altre tolit
2 fonts, 2003.
Grup de persones que comparteixen mals i xacres.
La colla del sant Esperit, l'un coix, l'alter tolit
1 font, 1951.
S'aplica a un grup de persones poc harmònic físicament. Recorda la cobla de cegues que, seguides de manxols i altes esguerrats que formaven la confraria del Sant Esperit, concorria a la Processó del Corpus de la ciutat.
La colla del sant Esperit, l'un coix, l'altre tolit
1 font, 1983.
Confraria del sant Esperit, integrada bàsicament per captaires, tolits coixos, manxols i gent estrafeta de tota mena que participaven a la Processó de Corpus i que formaven un conjunt punyent i integrat que feia de mal veure.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
La Colla del Sant Esperit, l'un coix, l'altre tolit
1 font, 1935.
De: Amades i Gelats, Joan.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Font: Refranys personals (Volum XIV), p. 21.
La colla del Sant Esperit, l'un coix, l'altre tolit
1 font, 1932.
Es diu d'una reunió o grup de persones en què n'hi hagi algunes d'esguerrades, que pateixin algun defecte físic i que formin un conjunt poc harmònic í vistós. Al·ludeix a la colla de ceguets, esguerrats i contrafets que, per espai de més de cinc segles, ha concorregut a la processó de Corpus de Barcelona, els primers formant una rústega cobla d'instruments de corda que tocava una melodia típica popular, que tots els barcelonins sabien de memòria, a la qual s'aplicava aquest text curiós…
(Segueix a l'original).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Font: Refraner barceloní.
La colla del sant Esperit, un coix i l'altre tolit
1 font, 1997.
Refranys.
La colla del sant Esperit: l'un coix, l'altre tolit
1 font, 1992.
La confraría del Sant Esperit: l'un coix y l'altre tulit
1 font, 2021.
Vid. mi camina en fol.