Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1202. Editorial Selecta-Catalonia.
La dona de quaranta anys, guarda-la com abans
10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1919.
La dona als quaranta anys, guarda-la com abans
2 fonts, 1936.
La dona de quaranta anys, guarda-la com abans
2 fonts, 1951.
La dona als quaranta anys guarda-la com abans
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
La dòna als quaranta anys, guárdala com aváns
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
La dona de quaranta añs guardala com abans
1 font, 1919.
La dona de quaranta anys guarda-la com abans
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
La dona de quaranta anys, / guarda-la com abans
1 font, 1969.
Equivalent en francès: La femme de quarante ans, / surveille-la comme avant.
Lloc: Catalunya del Nord.