Es diu d'una persona avara o poc donadora.
Lloc: Cast.
La mà de donar la hi van tallar
9 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.
La mà de donar, li la van tallar
2 fonts, 1926.
Es diu d'una persona avara o poc donadora.
A eixe, la ma de donar, li la varen tallar
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
A eixe, la ma, de donar, li la vaen tallar
1 font, 2001.
Lloc: Alcoi (L'Alcoià).
A eixe, la ma, de donar, li li vaen tallar
1 font, 2001.
Lloc: Alcoi (L'Alcoià).
La mà de donar li la varen tallar
1 font, 1992.
La ma de donar, l'hi varen tallar
1 font, 2012.
De: Figuera Tomás, Pere Antoni.
Lloc: Mallorca.
Font: Diccionari mallorquí-castellá, de 1840.
La mà de donar, la hi van tallar
1 font, 2008.
Retrata a una persona avara.
La mà de donar, la li van tallar
1 font, 1969.
Equivalent en francès: On lui a taillé la main servant à donner.
Lloc: Catalunya del Nord.