Ho diu el qui es troba bé a qualsevol lloc mentres hi trobi manera de viure bé.
La meva terra és la que em dona pa
15 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1865.
La meva terra és la que em dóna pa
6 fonts, 1926.
Expressa que l'home es troba bé allà on es guanya bé la vida.
Ho diu el qui es troba bé a qualsevol lloc mentre hi trobi manera de viure bé.
Lloc: Illes Balears.
Equivalent en francès: Ma terra, c'est celle qui me donne du pain.
Lloc: Catalunya del Nord.
La meua terra és la que em dóna pa
3 fonts, 2008.
És un reconeixement a la terra o al poble que ens ha acollit, on treballem i vivim, al marge d'on hàgem nascut.
Equivalent en castellà: Similars: Uno es de donde pace, no de donde nace | Donde estuvieres, haz como vieres.
La meva terra és la que em dóna el pa
1 font, 2003.
La meva terra és la que'm dóna el pa
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Esta es mi tierra, la que me gobierna.
La meva terra es la que'm dòna pa
1 font, 1865.
Ref. Denota que algú está content en qualsevol part ahont fá ganáncia.
Equivalent en castellà: Esta es mi tierra, la que me gobierna.
Ref. Denota que algú está content en qualsevol part ahont fá ganáncia.
Equivalent en llatí: Ubi bene, ibi patria est.
La meva terra es la quem dona pa
1 font, 1919.
Lloc: Selva.