Paremiologia catalana comparada digital

La pàtria del savi és el món

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1865.

La pàtria del savi és el món

4 fonts, 1926.
Vol dir que els homes d'esperit molt ample i cultivat saben adaptar-se als ambients de tots els països.
Una persona sàvia és qui supera els altres en amplitud de mires i qui veu l'existència des d'una perspectiva més alta.
Equivalent en castellà: Connex: Al sabio no le iguala ningún tesoro.

La patria del home es tot lo mon

1 font, 2021.
La patria del. 4-10-1893.
Font: Calendari dels pagesos.

La pátria del sabi es lo mòn

1 font, 1865.
Fr. Denota que qui's fá cárrech de las circunstáncias, li es indiferent víurer en un pais ó en altre.
Equivalent en castellà: Al buen varon tierras ajenas su patria le son.
Fr. Denota que qui's fá cárrech de las circunstáncias, li es indiferent víurer en un pais ó en altre.
Equivalent en llatí: Ubicumque bene, homini est patria.

La patria del sabi, es tot lo mon

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

La pàtria del savi és lo món

1 font, 1970.

La pàtria del savi és tot «lo» (el) món

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.