Paremiologia catalana comparada digital

La panxa no vol noves

12 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1865.

La panxa no vol noves

5 fonts, 1914.
Indica que quan estem desnodrits no escoltem raons ni paraules de conhort.
Sinònim: La panxa no escolta músiques.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Panxa Refr. d)». Editorial Moll.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 32 (15 d'agost de 1927) «Refraner. XXIII. La fam», p. 231. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Sinònim: La boca no vol noves.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI, p. 810. Columna Edicions.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Panxa», p. 120. Edicions Polígrafa.
Sinònim: El ventre no mira raons.
Equivalent en castellà: El vientre ayuno no oye á ninguno.
Rovira i Virgili, Antoni (1914): Diccionari Català-Castellà & Castellà-Català «Adagis catalans amb la correspondencia castellana. L», p. 811. Antoni López, Editor.

La panxa no admet noves

4 fonts, 1951.
Sinònim: La panxa no admet raons.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1078. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. El cos i les seves parts», p. 218. Edicions 62.

La panxa no vól novas

1 font, 1865.
Fr. Denota que sense menjar no's pót víurer.
Equivalent en castellà: El vientre ayuno no oye á ninguno.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Panxa», p. 267. Hermanos Espasa, Editores.
Fr. Denota que sense menjar no's pót víurer.
Equivalent en llatí: Absque cibo nullus vivere quivit homo.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Panxa», p. 267. Hermanos Espasa, Editores.

La panxa no vòl nòves

1 font, 1900.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «V. Règimen alimentici», p. 136. Centre Excursionista de Catalunya.