Lloc: País Valencià.
La privació és causa de l'apetit
13 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1736.
La privació es causa del apetit
3 fonts, 1847.
Exp. lo desitj de las cosas que no podem alcansar.
Equivalent en castellà: La privacion es causa del apetito.
Lloc: Selva.
La privació és causa de l'apetit
2 fonts, 1992.
Sinònim: Tot el privat és desitjat.
Aquest refrany ens diu que si una cosa està prohibida, encara hi haurà més ganes de fer-la.
Equivalent en castellà: La privación es causa del apetito | FR: La faim est le premier service d'un bon diner (La gana és el primer plat d'un bon sopar) | EN: Forbid a thing, and the women will do (Prohibiu una cosa, llavors les dones la faran).
La privació / és causa de l'apetit
1 font, 1966.
La privació és causa d'apetit
1 font, 1989.
De: Ros - Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
La privació és causa de apetit
1 font, 1736.
La privació és causa del apetit
1 font, 1900.
Equivalent en llatí: Dulce ponum quum abest custos.
Equivalent en castellà: La privación es causa del apetito.
Equivalent en llatí: Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata.
Equivalent en francès: Pain défendu réveille l'appétit.