Paremiologia catalana comparada digital

La sort no sabem si és davant o si és darrere

8 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1918.

La sort, no sabem si és davant o si és darrera

2 fonts, 1926.
Equivalent en francès: Nous ne savons pas si le bonheur est passé ou futur.
Lloc: Catalunya del Nord.

La sort no sabem si és davant o si és darrera

1 font, 1992.

La sort no sabem si és davant o si és darrere

1 font, 1993.

La sort no saben si és a davant o a darrere

1 font, 2008.
Encara que també és ben cert que la sort l'han de cercar.

Sa sòrt no sabem si es davant o si es darrera

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.

Sa sort no sabem si és davant o si és darrere

1 font, 1993.
Significa que la bona o la mala sort són coses independents de l'actuació de qui les té.

Sa sort, no sabem si és davant, o si és darrera

1 font, 1984.
Sa sort és insegura, per açò no la té qui vol.
Lloc: Menorca.