Espuny i Pujol, Mercè (2018): «https://twitter.com/MerceEspuny/status/1049263019249864705». Twitter.
La vella no volia morir mai, per veure coses noves
12 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1910.
Per això no es volia morir mai aquella vella, perquè cada dia en veia de noves
2 fonts, 2018.
La vella no volia mai morir per veure coses noves
1 font, 1990.
Equivalent en francès: La vieille ne voulait jamais mourir, pour voir de nouvelles choses.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
La vella no volia morir mai per veure coses noves
1 font, 1985.
Comentari que es fa en presència de qualsevol fet insòlit.
En Lluís deixa la dona i es tanca en un convent? Aquella vella no volia morir mai per veure coses noves.
La vella no volia morir mai, / perquè sempre en veia de noves
1 font, 2000.
Lloc: Empordà.
La vella no volia morir mai, per veure coses estranyes
1 font, 1985.
La vella no volia morir mai, per veure coses noves
1 font, 2006.
Mai volia morir la vella per veure coses noves
1 font, 1970.
Mai volia morir la vella per véurer coses noves
1 font, 1915.
De: Cervera Bret, Emili (1918-19).
Lloc: Empordà.
Mai volia morir la vella, per veure coses noves
1 font, 1992.
Sinònim: No hi ha com viure per veure coses.
May volía morir la vella per' veure coses noves; ò qui mólt viu, mólt veu
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Vivir para ver.
Per això no es volia morir mai aquella vella, perquè sempre en veia de noves
1 font, 2010.
Lloc: L'Hospitalet de Llobregat (Barcelonès).