Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1190. Editorial Selecta-Catalonia.
La vella sorda, quan fila, no es torba
15 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1883.
La vella sorda quan fila no es torba
3 fonts, 1936.
La vella sorda, quan fila, no es torba
2 fonts, 1961.
Sinònim: Les mans a la filosa i els ulls a la porta.
Lloc: Girona (Gironès).
La vella que ronda, quan fila no es torba
1 font, 1990.
Lloc: Pla de l'Estany.
La vella sorda / quan fila no es torba
1 font, 1970.
La vella sorda quan fila [mai] no destorba
1 font, 1999.
La vella sorda quan fila mai no destorba
1 font, 1951.
La vella sorda quan fila no estorba
1 font, 2008.
La vella sorda quan fila no's torba
1 font, 1883.
La vella sorda quant fila no estorba
1 font, 1919.
Lloc: Selva.