Equivalent en castellà: Hay que poner atención (o cuidado).
La vista és la que treballa
20 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1967.
La vista és la que treballa
8 fonts, 1977.
Cal vigilar atentament els negocis i coses que es fan.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Lloc: Montsià - Baix Ebre.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
La vista és la que treballa, però la pestanya puja i baixa
2 fonts, 1999.
La vista és la que treballe
2 fonts, 1983.
Lloc: Matarranya.
Font: MS, CL, CR, FX, G, MR, PR, VR, VT.
Al polp li diu a la caballa la vista es la que treballa
1 font, 2020.
M'ho fa arribar Alfred Pastor, d'un mariner de Xàbia, Joan Mata: Colleccio que hem passa un amic mariner de Xabia. Dificil d'entendre en algun cas. Si vols puc traduir-t'ho. Es diu Joan Mata.
Lloc: Xàbia (La Marina Alta).
El polp li diu a la cavalla la vista és la que treballa
1 font, 2020.
Lloc: Xàbia (La Marina Alta).
Es la vista la que treballa
1 font, 1967.
Lloc: Sabadell.
La vista es la que treballa
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
La vista és la que treballa, diu el rap a la cavalla
1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
La vista és la que treballa, li va dir el sorell a la caballa. Pupil·la, que ve l'anguila
1 font, 2024.
Fem servir aquesta expressió per dir-li a algú que ha d'anar més vivet, amb més picardia, que estigui atent.
Sinònim: Pupil·la que ve d'anguila.
Lloc: Cambrils.
La vista és la que treballa, però la parpella és la que puja i baixa
1 font, 2008.
Per indicar que per molt principal que sigui una persona, sempre és millor si té l'ajut de qualcú.