Paremiologia catalana comparada digital

Les gavines en terra i el sol trist, mala cosa han vist

18 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1938.

Les gavines en terra i el sol trist, mala cosa han vist

5 fonts, 1951.
És signe de tormenta.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.5 Aucells. Refranys», p. 35. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pescador i de mariner», p. 1030. Editorial Selecta-Catalonia.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «gavina», p. 127. Editorial Millà.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Correu / Alentà, Josep Maria (2012): Correu «Refranys de pescadors i de mariners». Correu electrònic.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre les gavines». Web.

Gavines en terra i el cel trist, mala cosa has vist

2 fonts, 1990.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre les gavines». Web.
Lloc: Pla de l'Estany.
Plana i Payraló, Miquel; Puntí i Sants, Teresa (1990): Dites i refranys populars de la comarca del Pla de l'Estany «Moralitat», p. 18. Ajuntament de Banyoles.

Les gavines en terra, i el sol trist, mala cosa han vist

2 fonts, 1999.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Presagi de mal temps.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Els ocells», p. 458. Edicions 62.

Gavina en terra i el cel trist, mala cosa has vist

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre les gavines». Web.

Gavines en terra i cel trist, mala cosa has vist

1 font, 2024.
De ben segur que els pescadors deuen estar ben atents als missatges de les gavines. El saber popular descriu que el comportament d’aquests ocells denota canvis meteorològics i que poden vaticinar tempestes marítimes i canvis sobtats a mar. De: Pàmies i Riudor, Víctor.
Font: PCCD.
Btvllengua (2024): Betevé «Gavina - https://beteve.cat/cultura/gavina-analisi-mot-catala-dites-refranys/». Barcelona Televisió (Betevé).

Les gavines a la terra i el sol trist, / mala cosa hem vist

1 font, 2010.
Lloc: Delta de l'Ebre del Montsià.
Font: R 2093.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 5. 22. Montsià. a). Municipis de la subcomarca Delta de l'Ebre del Montsià», p. 98. Autoedició.

Les gavines a terra i el sol trist, … Mala cosa han vist

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.4 L'oratge. 1.4.3. L'oratge segons els ocells i les bèsties. Gavina», p. 27. Eixam Edicions.

Les gavines a terra i el sol trist, mala cosa has vist

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre les gavines». Web.

Les gavines a terra i el sol trist, mala cosa hem vist

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Millan i Roca, Lluís (1996): La Ràpita en el temps «Dites, refranys mariners. Les gavines», p. 334. Autoedició.

Les gavines en terra i el sol trist, / mala cosa han vist

1 font, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): Llibre del temps que fa, p. 55. La Neotípia.

Ses gavines en terra i es sol trist, / mala cosa han vist

1 font, 2009.
Lloc: Mallorca.
Bonafè, Francesc (2009): Paremiologia del Calendari (Costums, llegendes, cançons, proverbis, gloses i refranys) «7. Meteorologia de l'aigua i de la pluja», p. 230. Edebe. Edicions Don Bosco.

Ses gavines en terra i es sol trist, mala cosa han vist

1 font, 2019.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. En el saber popular de la isla, ver a las gaviotas en tierra y que el día este nublado, indica que hace mala mar. De: Bonafé.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 651. Universitat de les Illes Balears.